O neologismo é a forma como chamados uma palavra recém-criada. Também pode se referir a uma palavra que já existe na língua, mas que adquire um novo significado com o passar do tempo. No artigo a seguir você poderá entender melhor esse tópico.
O que é um neologismo?
Em linhas gerais, neologismo é uma nova palavra ou uma palavra que adquiriu um novo significado. Sendo assim, uma palavra recém-criada é um neologismo assim como uma palavra que já existe na língua e passa a ter um novo significado.
Em algumas situações criamos uma palavra ou damos outro sentido a uma palavra já existente com o objetivo de expressar com mais eficácia nossos pensamentos. Quando fazemos isso, estamos criando neologismos.
Como surgem os neologismos?
Existem algumas formas de surgir de neologismos, confira algumas delas abaixo:
- Ressignificação – quando uma palavra que já existe na língua adquire um novo significado.
- Empréstimo – um termo passa a ser usado em um meio cultural diferente do que ele costumava ser utilizado. Pode ser gírias, regionalismos, termos técnicos.
- Calco linguístico – quando a tradução de uma expressão de língua estrangeira é emprestada.
- Processo onomatopeico – quando palavras são criadas a partir da imitação de sons produzidos por objetos ou seres.
Tipos de neologismo
Basicamente, o neologismo pode ser classificado em dois tipos:
- Formal ou lexical;
- Conceptual ou semântico.
O neologismo formal ou lexical se subdivide em subclassificações, apresentaremos mais detalhes sobre elas abaixo.
Formal ou lexical
Nesse tipo de neologismo, a palavra em questão é totalmente nova na língua. A criação desse novo termo pode se dar de diferentes formas, assim surgem os subtipos mencionados. Confira a seguir quais são essas subclassificações.
Neologismo fonológico
Nesse caso a palavra tem característica onomatopaica, ou seja, imita o som de seres ou objetos. Também pode ser uma palavra que já existe no idioma e que tem o seu som original alterado. Confira alguns exemplos:
- Tique-taque;
- Cocoricó;
- Tchurma;
- Clique;
- Miau;
- Todxs;
- Zunzum.
Neologismo sintático
Nesse caso as novas palavras são formadas a partir de processo de composição ou derivação. Entram nessa categoria também, as palavras que se originam de siglas. Confira os exemplos abaixo:
- Antimíssil;
- Não ficção,
- Golaço;
- Repeteco;
- Funkeiro;
- Sem-terra;
- Transcriação;
- Ufólogo;
- Pré-pago;
- Autogolpe;
- Sofrência;
- Microblusa;
- Rolezinho;
- Megaloja;
- Orelhão;
- Natureba;
- Multimídia;
- Motoca.
Neologismo por empréstimo
Acontece quando uma palavra é emprestada de outra língua. Nesse caso, a palavra pode ser grafada da mesma forma que na língua original e traduzida ao pé da letra. Ou adaptada ao idioma que a incorporou. Essa adaptação, no Brasil, é chamada de “aportuguesamento”. Confira alguns exemplos:
- On-line;
- Arranha-céu;
- Deletar;
- Pole position;
- Skinhead;
- Estressado;
- Fast-food;
- Laser;
- Fashion;
- Caviar;
- Turnê;
- Escanear;
- Hip-hop;
- Kit;
- Blogue.
Conceptual ou semântico
É o tipo de neologismo em que se atribui um novo significado a palavras que existem no idioma. Confira os exemplos:
- Laranja (no sentido de ser alguém usado de fachada);
- Grampo (no sentido de grampear ligações, ouvir conversas telefônicas de terceiros);
- Quadrado (alguém que é muito certinho);
- Barraco (grande briga);
- Gato (no sentido de beleza);
- Mico (passar vergonha);
- Provedor (o de internet, por exemplo);
- Bofe (no sentido de um homem);
- Mala (uma pessoa chata);
- Zebra (resultado inesperado).
Neologismo e estrangeirismo: qual é a diferença?
A adoção de palavras estrangeiras pode ameaçar a identidade linguística de um país. Contudo, também pode enriquecer o idioma. Chamamos de neologismo por empréstimo quando a palavra estrangeira em questão não tem um equivalente no idioma de destino.
Por exemplo, se tomarmos o português como a língua destino, podemos observar que não existe uma palavra equivalente para o termo “laser”. Então, nesse caso, temos um neologismo por empréstimo.
Por sua vez, o estrangeirismo é um vício de linguagem que se caracteriza pela apropriação desnecessária de termos de origem estrangeira. Se existe uma palavra no idioma destino equivalente, se torna dispensável o uso do termo estrangeiro. Confira abaixo alguns exemplos de estrangeirismos:
- Performance (desempenho);
- Pedigree (linhagem ou raça).
Resumo sobre neologismo
- Neologismo é a forma como chamamos uma palavra recém-criada.
- Neologismo também pode se referir a uma palavra já existente no idioma, mas que adquire um novo significado.
- O neologismo pode ser: formal ou lexical ou conceptual ou semântico.
- O neologismo formal ou lexical se subdivide nas seguintes subcategorias: fonológico, sintático, semântico e por empréstimo.
- Neologismo fonológico (a imitação de um som produzido por objetos ou seres);
- Neologismo sintático (processo de composição ou derivação);
- Neologismo semântico (novo sentido para um termo que já existe);
- Neologismo por empréstimo (quando é tomado de outra língua).
- O neologismo conceptual ou semântico se caracteriza por alterar o sentido de uma palavra já existente na língua.
- Neologismo é diferente de estrangeirismo.
- No Neologismo por empréstimo uma palavra estrangeira é adotada por não haver equivalente no idioma destino.
- Já o estrangeirismo se caracteriza por adotar palavras estrangeiras sem a necessidade, pois existem equivalentes na língua destino.
Gostou de saber mais sobre neologismo? Para conferir mais conteúdos como este e dicas para o Enem e o vestibular, acesse outros posts do blog Hexag!
