Talvez você não saiba o que significa a palavra translineação, mas tenha certeza de que já se deparou com essa situação diversas vezes ao longo da vida. Basicamente, a translineação se caracteriza pela divisão de uma palavra entre duas linhas com o uso de hífen (-).
A prática da escrita manuscrita exige atenção constante aos detalhes estéticos e gramaticais do texto. Acompanhe a leitura a seguir e descubra como aplicar esse recurso corretamente.
O que é a translineação?
Recebe o nome de translineação a quebra de uma palavra entre duas linhas de um texto manuscrito. Esse processo ocorre frequentemente quando o espaço da folha acaba e o vocábulo não cabe inteiro na mesma margem. Assim, é preciso dividir a palavra usando um hífen para continuar a escrita na linha inferior.
O uso adequado desse recurso deve seguir regras da nossa gramática e exige bastante atenção.
Conheça as principais regras de translineação
As regras de translineação devem ser totalmente conhecidas pelos candidatos que estão se preparando para o vestibular e o Enem. No momento de escrever a sua redação, é importante se atentar para a correta separação das palavras entre uma linha e outra.
Abaixo explicaremos melhor quais são essas regras e como fazer a separação das palavras corretamente.
Divisão silábica
Uma regra fundamental para realizar a translineação é respeitar a divisão silábica oficial das palavras. Em outras palavras, as letras que formam uma única sílaba devem permanecer sempre juntas. Veja alguns exemplos que ilustram essa separação:
- cai – xa
- da – do
- co – ra – gem
- li – te – ra – tu – ra
Dígrafos não se separam
Um dígrafo consiste em duas letras juntas que representam um som único na fala. Na hora de mudar de linha, você não deve separar os dígrafos formados por consoantes diferentes, como “qu”, “lh”, “ch” e “gu”. Exemplos válidos incluem:
- ma – ra – vi – lha
- chi – ne – lo
- qua – li – da – de
Dígrafos de letras iguais podem ser separados
Por outro lado, quando os dígrafos são formados por duas letras idênticas, eles precisam ser separados na quebra de linhas obrigatoriamente. Essa regra se aplica a encontros como “rr”, “ss”, “sc”, “sç” e “xc”. Exemplos práticos:
- sor – ri – a
- fis – são
- ex – ce – der
Duas consoantes seguidas não são separadas
Quando duas consoantes consecutivas iniciam uma mesma sílaba, formando um encontro consonantal perfeito, a quebra jamais deve ser feita entre elas. Casos comuns incluem “br”, “tr” e “pl”. Exemplos de uso correto:
- re – tra – to
- a – bra – ço
Consoantes seguidas que compõem sílabas podem ser separadas
No caso das consoantes consecutivas que pertencem a sílabas distintas, a separação se torna uma exigência ortográfica. Isso ocorre frequentemente em palavras compostas por letras mudas, como:
- pac – to
- ob – ter
Vogais que formam ditongos não se separam
O ditongo consiste no encontro de duas vogais emitidas em um mesmo esforço vocal. Consequentemente, as vogais que formam os ditongos nunca se separam nas linhas do caderno. Veja os modelos:
- lei – lão
- sé – rie
- cau – sa
A longa maratona até a sonhada aprovação exige domínio técnico e muito treino. Se você precisa de um direcionamento eficiente para alavancar os seus textos, a plataforma do cursinho pré-vestibular Hexag Online oferece a estrutura ideal.
Nossa metodologia garante correções de redação detalhadas em vídeo, apontando os seus erros para um estudo direcionado.
Fale com um consultor e descubra como nós organizamos o seu aprendizado de forma inteligente.
Vogais em hiato se separam
Quando duas vogais aparecem juntas em uma palavra, mas pertencem a sílabas distintas, nós identificamos a figura do hiato. Nos hiatos, a translineação exige a separação exata entre essas vogais. Exemplos:
- sa – ú – de
- co – e – lho
- so – ar
Atenção ao hífen
Na separação de palavras compostas, em que a quebra de linha coincide exatamente com um hífen já existente, o sinal gráfico deve ser repetido.
Sendo assim, um traço fica posicionado no final da linha superior e o outro no início da linha seguinte. Exemplo: guarda-/-chuva.
Se possível não deixe vogais sozinhas
Por questões de estética e de clareza textual, não deixe uma vogal isolada no começo ou no fim de uma margem. Essa regra de ouro serve até para os vocábulos em que a vogal constitui uma sílaba totalmente independente.
Portanto, se a palavra for “ideia”, evite separá-la como “i-deia” ao transitar para a próxima linha.
Como a translineação é cobrada no Enem?
Para enriquecer o seu planejamento, é importante destacar que a separação silábica é avaliada pela Competência 1 da redação do Exame Nacional do Ensino Médio.
Essa competência examina o domínio prático da modalidade escrita formal. Dessa forma, o candidato que separa sílabas incorretamente ou que esquece de duplicar o hífen nas palavras compostas acaba sendo penalizado e perde pontos valiosos.
Tenha atenção com a translineação
A separação correta das palavras demonstra que você possui total domínio da escrita escolar. No dia a dia, muitas pessoas perdem a prática de fazer essa quebra manual por usarem constantemente os processadores de texto no celular ou no computador. Nesses softwares, a formatação acontece de modo automático.
Sendo assim, quem está se preparando para as provas discursivas deve cultivar o hábito de escrever à mão. Essa prática aprimora as suas técnicas de translineação, fortalece a memorização das normas e ajuda na construção de uma caligrafia mais legível para os examinadores.
Fale agora com um consultor do Hexag Online e dê o próximo passo rumo à sua vaga na universidade.
Perguntas Frequentes (FAQ)
1. O que é translineação na redação?
A translineação é a prática de dividir uma palavra no final de uma linha de texto, utilizando um hífen, para continuá-la na linha seguinte. Ela ocorre quando não há espaço suficiente para escrever o vocábulo por inteiro.
2. Como fazer a translineação de palavras que já possuem hífen?
Caso a quebra da palavra no final da linha ocorra exatamente no mesmo local onde o hífen da palavra composta se encontra, esse traço deve ser repetido. Ou seja, você coloca um hífen na linha de cima e outro no começo da linha de baixo.
3. Posso deixar uma vogal sozinha ao separar uma palavra?
Não é recomendado. Pelas regras de clareza textual, uma vogal solitária não deve permanecer isolada no final da margem direita nem no início da margem esquerda da linha seguinte.
4. O Enem tira pontos por erros de translineação?
Sim. A redação do Enem avalia as regras de translineação dentro da Competência 1, que julga o domínio da norma padrão da língua. Errar a separação silábica ou o posicionamento do hífen resulta na perda direta de pontos nessa competência.
