Sabe quando você lê um poema, assiste a um filme ou vê um meme e percebe imediatamente que ele faz referência a outra obra? Essa relação e influência entre diferentes textos chama-se intertextualidade.
Dominar os tipos de intertextualidade é essencial para interpretar questões de Linguagens no Enem, mandar bem nas provas dos vestibulares mais concorridos do país e enriquecer seu repertório sociocultural para a redação.
O que é Intertextualidade?
A intertextualidade é o diálogo estabelecido entre duas ou mais produções textuais. Ela ocorre quando um texto fonte é reutilizado, referenciado ou reelaborado em uma nova criação.
Esse diálogo não se limita a textos escritos: manifesta-se em músicas, pinturas, charges, peças publicitárias, posts de redes sociais e produções cinematográficas.
Texto Fonte (Obra Original) ──► Diálogo / Influência ──► Novo Texto (Texto Intertextual)
Intertextualidade explícita e implícita
Para acertar questões de vestibular, você precisa diferenciar duas formas de apresentação:
| Tipo | Características | Exemplo |
| Explícita | A fonte original é citada abertamente; direta e fácil de identificar. Não exige do leitor um repertório prévio para compreender a citação. | Citações diretas em artigos acadêmicos, matérias jornalísticas e epígrafes. |
| Implícita | A fonte não é citada expressamente. Exige que o leitor possua repertório sociocultural prévio para perceber a referência. | Paródias, alusões e análises de charges satíricas sem citação explícita do autor. |
Os principais tipos de intertextualidade
A intertextualidade pode ocorrer por meio da forma, do conteúdo ou de ambos. Conheça as 9 modalidades mais cobradas nas provas:
1. Paráfrase
Reescrita de um texto mantendo a ideia e o sentido original do autor, mas utilizando outras palavras.
Etimologia: do grego paraphrasis (repetição de uma sentença).
Exemplo:
Texto original: “Cláudia sabia muito bem que suas atitudes eram erradas, mas prosseguiu assim mesmo.”
Texto parafraseado: “Mesmo ciente de que agia incorretamente, Cláudia deu continuidade às suas ações.”
2. Paródia
Recriação de uma obra que estabelece um tom crítico, cômico ou irônico em relação ao texto original. Subverte a ideia primária para provocar reflexão ou humor.
Etimologia: do grego paroidía (para = ao lado de / em oposição + odes = canto).
Exemplo no Enem: a “Canção do Exílio”, de Gonçalves Dias (“Minha terra tem palmeiras / Onde canta o sabiá”), foi parodiada por Oswald de Andrade (“Minha terra tem palmares / Onde gora o picapau”).
Quer mandar bem em Linguagens e Redação no Enem?
No Hexag Online, você estuda com o método Estudo Orientado (E.O.) e conta com uma preparação de alta performance sob medida para os vestibulares mais concorridos.
Conheça nossos planos e comece a estudar agora!
3. Epígrafe
Frase, trecho de poema ou citação curta colocada no início de um livro, capítulo ou trabalho acadêmico (monografia, tese). Sua função é introduzir o tema e fundamentar a ideia central da obra.
Etimologia: do grego epígrafhe (epi = posição superior + graphé = escrita).
Exemplo: colocar a frase de Benjamin Disraeli — “O que prevemos raramente ocorre; o que menos esperamos geralmente acontece” — na abertura de um capítulo de romance ou artigo.
4. Citação
Transcrição textual do trecho de outra obra para ilustrar, comprovar ou reforçar o argumento do autor. É obrigatório indicar a fonte para evitar a prática de plágio.
Etimologia: do latim citare (convocar).
Exemplo: em matérias jornalísticas ou redações do Enem: De acordo com o sociólogo Zygmunt Bauman, “as redes sociais são muito úteis, oferecem serviços muito prazerosos, mas são uma armadilha”.
5. Alusão
Menção direta ou indireta a uma obra, fato histórico, personagem ou mito, sem que ocorra a reprodução do texto original.
Etimologia: do latim alludere (fazer referência a, brincar).
Exemplo: dizer que alguém “recebeu um presente de grego”. Trata-se de uma alusão à Guerra de Troia e ao Cavalo de Troia oferecido aos troianos.
6. Pastiche
Imitação declarada do estilo, estrutura ou técnica de outro autor ou artista. Diferente da paródia, o pastiche não tem intenção de criticar, satirizar ou desvalorizar a obra original, funcionando como uma homenagem.
Etimologia: do latim pasticium (massa, mistura de elementos).
Exemplo: o livro “Capitu – Memórias Póstumas”, de Domício Proença Filho, que reproduz o estilo da prosa machadiana.
7. Sample
Recurso amplamente utilizado na música que consiste em isolar e reaproveitar um trecho sonoro (uma amostra) de uma canção preexistente dentro de uma nova composição.
Origem: do inglês sample (amostra).
Exemplo: a música “Positivity”, do grupo Black Eyed Peas, que utiliza um sample da canção “Cinco Minutos”, de Jorge Ben Jor.
8. Bricolagem
Construção de um novo texto a partir da montagem ou colagem de fragmentos retirados de diversas obras. O resultado final adquire um sentido inédito.
Aplicação: muito comum nas artes plásticas, poesia moderna, música e no conceito de hipertexto.
9. Tradução
Processo de reescrever uma obra de sua língua de origem para outro idioma. Trata-se de uma forma de intertextualidade, pois exige interpretação e recriação do sentido do texto fonte.
Etimologia: Do latim traducere (guiar através, transferir).
Sua aprovação nos vestibulares mais concorridos do país começa aqui!
Dominar os conceitos de Linguagens fica muito mais simples quando você estuda com método. Com o Estudo Orientado (E.O.) do Hexag Online, você aprende a teoria, fixa o conteúdo com exercícios direcionados e conta com acompanhamento completo para garantir sua vaga.
Garanta seu acesso ao Hexag Online e comece a estudar hoje!
FAQ – Perguntas Frequentes sobre Intertextualidade
Qual é a diferença entre Paráfrase e Paródia?
A paráfrase reafirma a ideia do texto original com outras palavras, mantendo seu sentido primário. A paródia altera o sentido original para produzir um tom crítico, irônico ou bem-humorado.
Qual é a diferença entre Pastiche e Plágio?
O pastiche é uma imitação deliberada e assumida do estilo de uma obra/autor como forma de homenagem ou exercício estilístico. O plágio é a cópia não autorizada de uma obra sem atribuir os devidos créditos ao autor original, configurando crime.
Como a Intertextualidade é cobrada na Redação do Enem?
Na redação do Enem, a intertextualidade aparece no uso do repertório sociocultural legitimado. Ao citar filósofos, acontecimentos históricos, livros ou filmes para fundamentar sua tese, você está praticando um tipo de intertextualidade (alusão ou citação).
O que é o hipertexto e como ele se relaciona com a intertextualidade?
O hipertexto é uma estrutura de leitura não linear composta por blocos de texto interligados por links (hiperlinks). Ele se conecta à intertextualidade por permitir que o leitor navegue instantaneamente de uma obra para outra, conectando referências, fontes, imagens e conceitos em tempo real durante a leitura digital.
Como identificar a intertextualidade em tirinhas e charges?
Nas tirinhas e charges, a intertextualidade costuma ocorrer de forma implícita através da combinação de elementos verbais e visuais. Ela se dá quando os personagens ou situações reproduzem elementos conhecidos da cultura pop, obras de arte, fatos históricos ou notícias recentes para gerar ironia, humor ou crítica social.
Qual é a diferença entre citação direta e citação indireta?
A citação direta é a transcrição exata das palavras do autor original, devendo ser colocada entre aspas ou em bloco destacado com indicação da fonte. Já a citação indireta é quando o autor do texto explica a ideia de outra pessoa com suas próprias palavras (mecanismo equivalente à paráfrase), mantendo a obrigatoriedade de dar os créditos ao criador original.
